en-US

Translation

English (United States)

GPT-3.5

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1: ADI] All mine, what madness From strangers, we jumped straight into love What irony, that's what's in my head I always wonder if you feel what I feel too More problems come, no problem, we'll get through it When I'm with you, it feels like part of a story I think we've changed the frequency Now I understand what dependence means [Chorus: ADI, ADI & Holy Molly, Holy Molly] But you are all mine, all mine, all mine A kind of "I want you to know that I will love you forever" I am all yours, all yours, all yours A kind of "thank you for not leaving when I was in trouble" You are all mine, all mine, all mine A kind of "I want you to know that I will love you forever" I am all yours, all yours, all yours A kind of "thank you for not leaving when I was in trouble" [Verse 2: Holy Molly & ADI] Nothing is hard, let it pass We don't know the road and what awaits us We go through everything, we're in the same boat Today we are happier than ever Give me your hand, hold me no matter what Be my other half in life, every day I think we've changed the frequency Now I understand what dependence means [Chorus: ADI, ADI & Holy Molly, Holy Molly] But you are all mine, all mine, all mine A kind of "I want you to know that I will love you forever" I am all yours, all yours, all yours A kind of "thank you for not leaving when I was in trouble" You are all mine, all mine, all mine A kind of "I want you to know that I will love you forever" I am all yours, all yours, all yours A kind of "thank you for not leaving when I was in trouble" [Outro: ADI & Holy Molly] You are all mine, all mine, all mine A kind of "I want you to know that I will love you forever" I am all yours, all yours, all yours A kind of "thank you for staying when it was hard"

Original lyrics

Totul meu

Close lyrics

Copy lyrics

[Strofa 1: ADI]
Totul meu, ce nebunie
Din necunoscuți am sărit direct la iubire
Ce ironie, că asta e în capul meu
Mereu mă-ntreb dacă și tu simți ce simt și eu
Mai vin probleme, nu-i problemă, las' că trecem peste
Dacă-s cu tine parcă face parte din poveste
Cred că am schimbat frecvența
Acum am înțeles ce înseamnă dependența

[Refren: ADI, ADI & Holy Molly, Holy Molly]
Da' tu ești totul meu, totul meu, totul meu
Un fеl de „vreau să știi că eu tе voi iubi mereu”
Eu sunt totu' tău, totu' tău, totu' tău
Un fel de „mulțumesc că n-ai plecat când mi-era greu”
Tu ești totul meu, totul meu, totul meu
Un fel de „vreau să știi că eu te voi iubi mereu”
Eu sunt totu' tău, totu' tău, totu' tău
Un fel de „mulțumesc că n-ai plecat când mi-era greu”

[Strofa 2: Holy Molly & ADI]
Nimic nu-i greu, las' c-o să treacă
Nu știm drumul și ce ne mai așteaptă
Trecem prin toate, suntem în aceeași barcă
Azi suntem mai fericiți ca niciodată
Dă-mi mâna, tu, strânge-mă orice ar fi
Fii jumătatea mea în viață, în fiecare zi
Cred că am schimbat frecvența
Acum am înțeles ce înseamnă dependența
[Refren: ADI, ADI & Holy Molly, Holy Molly]
Da' tu ești totul meu, totul meu, totul meu
Un fel de „vreau să știi că eu te voi iubi mereu”
Eu sunt totu' tău, totu' tău, totu' tău
Un fel de „mulțumesc că n-ai plecat când mi-era greu”
Tu ești totul meu, totul meu, totul meu
Un fel de „vreau să știi că eu te voi iubi mereu”
Eu sunt totu' tău, totu' tău, totu' tău
Un fel de „mulțumesc că n-ai plecat când mi-era greu”

[Outro: ADI & Holy Molly]
Tu ești totul meu, totul meu, totul meu
Un fel de „vreau să știi că eu te voi iubi mereu”
Eu sunt totu' tău, totu' tău, totu' tău
Un fel de „mulțumesc că ai plecat când mi-era greu”

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Totul meu

ADI & Holy Molly

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Totul meu" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2023 releases

Browse every song from 2023 in our catalog.

Explore 2023

More from ADI & Holy Molly

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit ADI & Holy Molly catalog

Songs in English (United States)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English (United States) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Totul meu" by ADI & Holy Molly

"Totul meu" is a standout release from ADI & Holy Molly, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into ADI & Holy Molly's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation